-
1 Vaticano
Vaticano n.pr.m. ( Geog) Vatican: stato del Vaticano Cité du Vatican; Città del Vaticano Cité du Vatican; ( estens) il Vaticano ha espresso riserve sulla proposta le Vatican a émis des réserves sur la proposition. -
2 città
f towngrande citycittà dormitorio dormitory towncittà giardino garden citycittà universitaria university town ( in the provinces)la città vecchia the old (part of) townCittà del Vaticano Vatican Cityla città eterna the Eternal City* * *città s.f.1 town: città di provincia, country town; città giardino, garden town (o city); città natale, native (o home) town; città universitaria, university town; città satellite, satellite town; città industriale, industrial town; città dormitorio, dormitory town; città commerciale, trading town; città sede di mercato, market town; città portuale, seaport; una casa di città e una di campagna, a town house and a country house; gente di città, townspeople (o city-dwellers); città alta, bassa, the upper, lower town; vita di città, town life; preferisci vivere in città o in campagna?, do you prefer living in town or in the country?; andare in città, to go (in)to town; essere in città, fuori di città, to be in town, out of town; centro città, city (o town) centre; (amer.) downtown: un ristorante in centro città, a downtown restaurant2 ( città grande, importante, metropoli) city: la città di Londra e il suo centro d'affari, the city of London and the City; la città e lo Stato di New York, New York city and New York State; Monza è una cittadina vicino a Milano, la grande città lombarda, Monza is a small town near Milan, the great city of Lombardy // la città celeste, the Heavenly City (o our Heavenly Home) // la Città del Vaticano, the Vatican City // la Città Eterna, the Eternal City // la città santa, the Holy City // (st.) città stato, city-state3 ( gli abitanti) town: tutta la città ne parla, è la favola della città, the whole town is talking about it (o it is the talk of the town); la città è in festa, the town is celebrating.* * *[tʃit'ta]sostantivo femminile invariabile1) (agglomerato urbano) city, towncittà di provincia, di frontiera — provincial, frontier town
in, fuori città — [ vivere] in town, out of town
2) (quartiere)città alta, bassa — upper, lower city
3) geogr.4) (cittadini)•città d'arte — = town of artistic interest
••città satellite — satellite o overspill town
Note:Dei due equivalenti inglesi dell'italiano città, il termine city designa una città che è sede vescovile o con diritto di autogoverno e, per estensione, una città genericamente grande e importante; town, invece, definisce le località di dimensioni inferiori: Canterbury è forse la città più importante nel sud est dell'Inghilterra = Canterbury is perhaps the most important city in the south-est of England; Mestre è una piccola città vicino a Venezia = Mestre is a small town near Venice. - City de-signa anche il centro commerciale e finanziario di Londra: l'ufficio di mio padre è nella City = my father's office is in the City. - Quando si contrappone la città alla campagna, la parola da usare in inglese è town: viviamo in campagna ma andiamo in città almeno due volte alla settimana = we live in the country but go into town at least twice a week. - Per altri usi ed esempi si veda la voce qui sotto* * *città/t∫it'ta/Dei due equivalenti inglesi dell'italiano città, il termine city designa una città che è sede vescovile o con diritto di autogoverno e, per estensione, una città genericamente grande e importante; town, invece, definisce le località di dimensioni inferiori: Canterbury è forse la città più importante nel sud est dell'Inghilterra = Canterbury is perhaps the most important city in the south-est of England; Mestre è una piccola città vicino a Venezia = Mestre is a small town near Venice. - City de-signa anche il centro commerciale e finanziario di Londra: l'ufficio di mio padre è nella City = my father's office is in the City. - Quando si contrappone la città alla campagna, la parola da usare in inglese è town: viviamo in campagna ma andiamo in città almeno due volte alla settimana = we live in the country but go into town at least twice a week. - Per altri usi ed esempi si veda la voce qui sotto.f.inv.1 (agglomerato urbano) city, town; andare in città to go into town; città di provincia, di frontiera provincial, frontier town; gente di città city folk; in, fuori città [ vivere] in town, out of town; la vita di città urban life4 (cittadini) tutta la città ne parla the whole city is talking about itcittà d'arte = town of artistic interest; città giardino garden city; città olimpica Olympic city; città santa holy town; città satellite satellite o overspill town; città universitaria university town. -
3 S.C.V.
сокр. от Stato della Città del Vaticano -
4 SCV
сокр. от Stato della Città del Vaticano -
5 SCV
(= Stato della Città del Vaticano) -
6 SCV
SCVSCVabbreviazione di Stato della Città del Vaticano VatikanstaatDizionario italiano-tedesco > SCV
7 SCV
SCV Stato della Città del Vaticano ECV (État de la Cité du Vatican).8 S.C.V.
abbr (= Stato della Città del Vaticano) Vatican City9 SCV
(= Stato della Città del Vaticano)10 -G498
prestarsi al gioco (тж. accettare или subire il gioco di qd)
поддерживать чьи-л. начинания; участвовать в интригах, кознях; стать орудием в чьих-л. руках:Pare che Sturzo sia stato oggi definitivamente travolto e che abbia subito il giuoco di Vaticano da una parte, del fascismo dall'altra. (P. Gobetti, «La rivoluzione liberale»)
Кажется, Стурцо уже потерпел поражение и стал жертвой игры с одной стороны Ватикана, а с другой — фашистов.См. также в других словарях:
Stato della Città del Vaticano — Stato dẹlla Città del Vaticano [ tʃit ta , italienisch], amtlicher Name von Vatikanstadt … Universal-Lexikon
Stato della Città del Vaticano — Vatican Pour les articles homonymes, voir Vatican (homonymie). Santa Sede Stato della Città del Vaticano (it) … Wikipédia en Français
Ciudad del Vaticano — Status Civitatis Vaticanæ Stato della Città del Vaticano Estado de la Ciudad del Vaticano … Wikipedia Español
Ciudad del Vaticano — El Estado de la Ciudad del Vaticano tiene una extensión 0,44 km² de superficie y una población de menos de 1.000 habitantes, por lo que resulta en el Estado soberano menos extenso y poblado del mundo. La denominación oficial completa en latín de… … Enciclopedia Universal
Città del Vaticano — Vatican Pour les articles homonymes, voir Vatican (homonymie). Santa Sede Stato della Città del Vaticano (it) … Wikipédia en Français
Monedas de euro del Vaticano — El euro (EUR o €) es la moneda común para las naciones europeas que pertencen a la Eurozona de la Unión Europea. Las monedas de euro tienen dos lados diferentes, un lado común (anverso) en toda Europa que indica el valor de la moneda y un lado… … Wikipedia Español
Geografía de la Ciudad del Vaticano — Continente Europa Región Europa meridional … Wikipedia Español
vaticano — [dal lat. (ager ) Vaticanus, di etimo incerto]. ■ agg. [del Vaticano: il territorio v. ] ▶◀ ‖ pontificio. ■ s.m. (con iniziale maiusc.) [lo stato del Vaticano] ▶◀ Santa Sede, Ⓣ (stor.) Stato Pontificio … Enciclopedia Italiana
Vaticano, Ciudad del — (Stato della Città del Vaticano) ► Estado eclesiástico de Europa, el más pequeño del mundo, enclavado en el O de Roma (Italia), a la derecha del Tíber. Su superficie es de 0,44 km2 con un total de 880 h. La moneda oficial es el euro y los idiomas … Enciclopedia Universal
vaticano — {{hw}}{{vaticano}}{{/hw}}A agg. Della città del Vaticano e dello Stato omonimo. B s. m. ¡Vaticano, governo temporale della Chiesa cattolica: la politica del –v … Enciclopedia di italiano
vaticano — va·ti·cà·no agg., s.m. CO 1. agg., relativo al Vaticano, sia come stato sovrano sia come sede del papa e della curia pontificia: poste vaticane; politica, diplomazia vaticana; biblioteca vaticana, musei vaticani, radio vaticana | relativo al… … Dizionario italiano
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский